ไปยังหน้า:
ค้นหา:  
 
 


แบ่งปันเรื่องนี้บน facebook และ twitter ของเพื่อน ๆ ได้แล้วนะคะ.. คลิกเลย >> แบ่งปัน  
QR Code ของหน้านี้

อีก 1 ทางเลือก ขอร้องหละ
 

เรื่อง การแก้คำต่างๆ ในเรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์

เราก็เข้าใจดี ว่าจะให้นานมีบุ๊ครับผิดชอบอะไร มันก็คงจะยาก เพราะว่าไม่ว่าจะทำอะไรก็ต้องใช้เงิน ซึ่งในแง่ของธุรกิจ มันก็ต้องเอาตัวรอด[ถึงเห็นแก่ตัวก็ต้องทำ] การจะทำอะไรสักอย่าง ก็ต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้มีอำนาจ หรือผู้มีสิทธิ์ตัดสินใจ จะทำอะไรตามอำเภอใจ มันก็คงจะเป็นไปไม่ได้
จำได้รึเปล่า ตอนช่วงแฮร์รี่เล่ม 1-3 ออกมาใหม่ๆ ตอนนั้นเล่ม 3 เป็นเล่มล่าสุด ได้มีการแก้ไขชื่อตัวละครเป็นจำนวนมากให้อ่านไปในแบบเดียวกัน ทางนานมีบุ๊คจึงใส่กระดาษแผ่นหนึ่งเพิ่มเข้าไปในหนังสือ กระดาษแผ่นนั้นบอกว่า ตัวละครชื่ออะไร แก้เป็นแบบไหนบ้าง
ถึงตอนนี้แล้ว หนังสือชุดแฮร์รี่พอตเตอร์ก็ออกมาครบแล้ว เราอยากขอร้องว่า
1. หยุดการจัดพิมพ์ชุดหนังสือแฮร์รี่พอตเตอร์ไว้ก่อน
2. ทำการสังคายนาแฮร์รี่ พอตเตอร์ให้เร็วที่สุด
3. สละพื้นที่ในเว็บนานมีเพื่อบอกรายละเอียดว่าหน้าไหนแก้ตรงไหนบ้าง ให้แฟนคลับแฮร์รี่ทุกคนใช้อ้างอิง เพื่อใช้แก้หนังสือของตนเอง
4. หนังสือชุดแฮร์รี่พอตเตอร์ที่จะถูกจัดพิมพ์ขึ้นหลังจากนี้ ไม่ว่าจะแยกเล่ม หรือเป็นเซ็ท จะเป็นฉบับที่สมบูรณ์ที่สุด [ให้คุณแก้ตัว]

หนังสือมันก็เป็นแค่หนังสือ ถ้าเนื้อหาข้างในถูกต้อง แม้มันดูไม่สวยงามนัก [เกิดจากการแก้คำต่างๆ] แต่มันก็ทรงคุณค่า
เราอาจจะงี่เง่าไปนิดในกระทู้ที่แล้ว ที่เสนอความคิด เชิงๆ ว่าให้ทิ้งหนังสือฉบับไม่สมบูรณ์ไป พอมาคิดดูอีกที ถ้าแฟนคลับทุกคน ช่วยกันแก้โดยอ้างอิงจากเว็บนานมีบุ๊ค มันก็ค่าเท่ากันกับการพิมพ์ใหม่นั่นแหละ
เพื่อ 1. ประหยัด ไม่ต้องซื้อฉบับใหม่
2. คุณค่ามันอยู่ที่ตัวหนังสือ ไม่ใช่รูปเล่ม
3. ช่วยกันรักษาทรัพยากรธรรมชาติ ^o^ [ป่าไม้]

ขอร้องหละ เราคิดอะไรไม่ออกแล้ว พี่นานมีเห็นด้วยรึเปล่า? เราคาดหวังจริงๆ ว่าเราจะได้แก้หนังสือของตนเอง ให้มันถูกต้อง เพราะจะไปซื้อใหม่ก็เกรงใจแม่ T^T ฝากไว้พิจารณาด้วยนะคะ นู๋มันก็แค่เด็กนักเรียน ยังไม่มีรายได้คนนึง


โพสต์โดย : mai_rakdee [ 2007-12-14 23:09:48 ]  mai_rakdee / singsong483@hotmail.com

# 1
 

อยากห้นามมีบุ๊คส์เปลื่ยนแบบกระดาษแฮร์รี่ เป็นแบบถนอมสายตาเพื่อเวลาอ่านจะไดไม่ปวดตา


โพสต์โดย : tata [ 2007-12-15 11:32:47 ]  punpaporn / punsamon.na@hotmail.com

# 2
 

คนที่จองปกทองส่วนใหญ่จะบอกว่าทำไมไม่พิมพ์เป็นถนอมสายตาแต่ถ้าคุณจองแบบปกแข็งคุณจะได้แบบถนอมสายตามา


โพสต์โดย : deathlyhp [ 2007-12-15 13:05:25 ]  deathlyhp / gohan_kira@hotmail.com

# 3
 

เราว่าแก้เอาเองมันจะเลอะเทอะมากเลยนะ พวกตัวละครที่อ่านออกเสียงได้หลายแบบหรือคาถาที่เปลี่ยนเล่มก็เปลี่ยนวิธีอ่านไปนิดนึง มีเยอะอะ
ถ้าตีพิมพ์ใหม่ก็น่าเสียดายตังที่จะซื้ออยู่ แต่ก็คุ้มค่าหากได้ของดีๆ


โพสต์โดย : yupotter [ 2007-12-15 20:40:46 ]  =อาสาสมัครดูแลเว็บไซต์= yupotter / potterpotty12@hotmail.com

# 4
 

เราๆม่ชอบเรื่องชื่อตัวละครที่เขียนผิดไปจากเดิมเลย โปรดแก้ก่อนพิมพ์ครั้งต่อไปได้มั้ยค่ะ เพื่อคนอื่นที่ยังไม่ได้ซื้อ สงสารเขา


โพสต์โดย : aum994 [ 2007-12-17 12:20:27 ]  aum994 / aum994@hotmail.com

# 5
 

คนรักแฮร์รี่ทุกคน อยากให้แก้กันทั้งนั้นแหละ แต่ดูเหมือนทางสำนักพิมพ์จะไม่สนใจคำเรียกร้องและข้อเสนอแนะใด ๆ เลย
ผมพูดตรง ๆ นะครับ ขอโทษด้วย เหลืออดแล้ว
จนบัดนี้นานมีก็ไม่ยอมเปิดกระทู้รับข้อเสนอแนะว่าหน้าใดของหนังสือชุดนี้ผิดบ้าง และผิดอย่างไร ซึ่งผู้อ่านจำนวนมากก็พยามยามตรวจตรากันเต็มที่และเสนอแนะมากมาย
ผมว่าน่าเสียดายมาก ๆ ที่นานมีไม่ให้ความสำคัญ ผมบอกตรง ๆ ว่าไม่เคยเห็นคนสนใจหนังสือเล่ใหนเท่าเล่มนี้มาก่อนเลย ที่มีผู้อ่านตรวจทานกันแบบเอาใจใส่
ไอ้ที่บอกว่าเป็นหนังสือที่ทำให้คนไทยรักการอ่านนะเป็นเรื่องจริงครับ แต่นานมีไม่เห็นคุณค่าของการรักการอ่านเลย

หวังว่าให้ข้อเขียนนี้เป็นอีกหนึ่งเสียงให้มีการแก้ไขปรับปรุงแฮร์รี่นะครับ
ผมขอร้องแทนอีกหลายคนนะครับบริษัทนานมีบุคส์ แก้ไขแฮร์รี่ให้สมบูรณ์ด้วย ทำรูปเล่มให้ดี น่าอ่าน น่าเก็บรักษา ผมรอซื้อปกแข็งยกชุดอยู่นะครับ


โพสต์โดย : sankarakiri [ 2007-12-17 18:36:42 ]  sankarakiri / sankarakiri@gmail.com

# 6
 

สำหรับทุกความคิดเห็นนั้น เราให้ความสำคัญอยู่แล้วค่ะ แต่การที่พี่จะตัดสินใจทำอะไร บางครั้งอาจจะต้องปรึกษาผู้ที่เกี่ยวข้องก่อนดำเนินการค่ะ แต่สำหรับการตั้งกระทู้นั้น ไม่มีปัญหาค่ะ พี่จะต้องกระทู้ไว้ด้านบนสุด เพื่อให้ทุกคนสามารถมาแสดงความคิดเห็นได้ แต่สำหรับการพิมพ์ใหม่นั้น คงจะต้องใช้เวลานิดนึง เพราะทุกอย่างนั้นมีต้นทุน และมีจุดคุ้มทุนอยู่ อย่างการพิมพ์หนังสือก็เช่นเดียวกัน จุดคุ้มทุนอย่างน้อยก็ต้องประมาณ 5000 - 7000 เล่ม ต้นทุนก็ต้องอยู่ประมาณหลักล้าน แต่ไม่ใช่ว่าเราจะไม่มีการปรับปรุง แต่จะปรับปรุงทุกๆ ครั้งที่มีการพิมพ์ใหม่ และคำนึงถึงคนส่วนใหญ่เป็นที่ตั้ง อย่างที่ทราบว่าผู้อ่านแฮร์รี่ มีอยู่ทั่วประเทศ แต่คงจะไม่ทั้งหมดที่จะมีกำลังในการซื้อเล่มใหม่แบบยกชุด พี่ว่าที่น้องเสนอมาว่า ให้เว็บเราเป็นศูนย์รวมในการแก้ไขคำผิดก็ไม่เลวนะคะ แล้วทุกคนบรรจงแก้ไขข้อมูลลงไปในหนังสือของตัวเอง (ลักษณะคล้ายๆ กับหนังสือสัตว์มหัศจรรย์ของแฮร์รี่) ก็เป็นไอเดียที่ดีค่ะ ยังไงก็รอกระทู้ก่อนนะคะ อย่าเพิ่งถกเถียงกันเอง แล้วพี่จะเข้ามาเป็นตัวกลางเชื่อมระหว่างทุกคนและทุกฝ่ายค่ะ


โพสต์โดย : nanmeebooks [ 2007-12-18 17:12:06 ]  nanmeebooks / webmaster@nanmeebooks.com

# 7
 

อยากให้แก้บ้าง


โพสต์โดย : august [ 2007-12-19 18:09:56 ]  august / august_potter@hotmail.com

   


นิตยสาร Go Genius ห้องเรียนทดลองวิทย์ Gakken Nanmeebooks Family Club