คือคำในภาษาอังกฤษมันก็ยากในการแปลต้องเข้าใจคนแปลหน่อยนะ มันได้ทั้งพี่ชายและน้อยชายจ่ะ

โพสต์โดย : aum994 [ 2007-12-17 12:37:52 ]  aum994 / aum994@hotmail.com

นี่เป็นเหตุผลที่หลายคนอยากให้มีการแก้ไขปรับปรุงแฮร์รี่ทั้ง 7 เล่ม

โพสต์โดย : sankarakiri [ 2007-12-17 18:11:44 ]  sankarakiri / sankarakiri@gmail.com

นั่นสิ อยากให้ปรับปรุง

โพสต์โดย : yupotter [ 2007-12-17 20:19:51 ]  =อาสาสมัครดูแลเว็บไซต์= yupotter / potterpotty12@hotmail.com

ตกลงพี่ชายหรือน้องชาย เพราะของเราอ่ะปกทอง มันเป้นคำว่าน้องชาย เริ่มงงแล้วอ่ะ

โพสต์โดย : lucy [ 2007-12-18 13:03:46 ]  charuwan / k.pmp@hotmail.com

คห.1พูดถูกถ้าถาษาอังกฤษเค้ารับุมาว่า
older brotherก็แปลว่าพี่ชาย
แต่ถ้า younger brother แปลว่าน้อง
ถ้าbrotherเราก็งงกันต่อไป เหอๆ

โพสต์โดย : hyunbinseoul [ 2007-12-18 16:23:33 ]  hyunbinseoul / hyunbin_seoul@hotmail.com

ก็ต้องขอขอบคุณค่ะ ที่แจ้งข้อมูลให้ทราบ ยังไงเนี่ยพี่จะตั้งกระทู้สำหรับให้น้องๆ แสดงความคิดเห็นหรือข้อผิดพลาดจากหนังสือ เพื่อเราจะนำไปปรับปรุง และแก้ไขในการจัดพิมพ์ครั้งต่อๆ ไป

โพสต์โดย : nanmeebooks [ 2007-12-18 16:49:07 ]  nanmeebooks / webmaster@nanmeebooks.com

ขอเค้าเย็บเล่มสลับหน้ากันอ่ะเสียจายจริง

โพสต์โดย : keekics_ais [ 2007-12-22 11:27:35 ]  keekics_ais / keekics@hotmail.com

อ่ะนะ

มันก้ต้องมีเบลอกันบ้าง

โพสต์โดย : satzonfon [ 2009-05-17 09:40:30 ]  =อาสาสมัครดูแลเว็บไซต์= satzonfon / satzonfon002@windowslive.com